1
00:00:32,800 --> 00:00:35,960
LOL: O ÚLTIMO QUE RI
Reino Unido

2
00:00:36,040 --> 00:00:37,920
Judi, você sabe por que estou vindo?

3
00:00:39,200 --> 00:00:41,240
- Vamos assistir ao replay.
- Vamos.

4
00:00:42,080 --> 00:00:43,880
Vou arrancar a porra do seu nariz.

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,200
Vou rasgar sua garganta.

6
00:00:46,280 --> 00:00:47,920
- A linguagem.
- Vadia.

7
00:00:48,000 --> 00:00:48,840
Atenção.

8
00:00:49,800 --> 00:00:52,680
- Que risada!
- Meu Deus.

9
00:00:52,760 --> 00:00:54,240
Eu tenho algo para você.

10
00:00:54,840 --> 00:00:57,040
Sinto muito, Judi. Realmente.

11
00:00:58,920 --> 00:01:00,600
E aí está.

12
00:01:01,640 --> 00:01:02,520
Olá pessoal.

13
00:01:02,600 --> 00:01:04,720
Infelizmente não terminei.

14
00:01:04,800 --> 00:01:06,640
Afinar.

15
00:01:08,840 --> 00:01:10,040
Vamos olhar juntos.

16
00:01:11,480 --> 00:01:14,320
Por que Daisy não se levanta?

17
00:01:14,400 --> 00:01:15,760
Quem é esse, eu?

18
00:01:15,840 --> 00:01:18,160
Sim, você passa seu tempo no chão.

19
00:01:20,560 --> 00:01:22,280
É uma distração.

20
00:01:26,120 --> 00:01:28,600
Eu não estou com raiva. Apenas desapontado.
Cartão amarelo.

21
00:01:28,680 --> 00:01:30,480
Não !

22
00:01:31,720 --> 00:01:32,920
Afinar.

23
00:01:33,000 --> 00:01:34,760
Fiquei irritado.

24
00:01:34,840 --> 00:01:37,880
Eu estava rindo porque

25
00:01:37,960 --> 00:01:41,160
Jimmy disse
que eu era incrivelmente preguiçoso.

26
00:01:41,680 --> 00:01:42,760
Tchau !

27
00:01:43,320 --> 00:01:44,600
A porta.

28
00:01:45,320 --> 00:01:46,720
Vamos.

29
00:01:46,800 --> 00:01:48,440
- É assim que é.
- Olá, Danny.

30
00:01:48,520 --> 00:01:49,360
Olá, Danny!

31
00:01:49,440 --> 00:01:50,680
- Boa sorte.
- Eu amo ele.

32
00:01:50,760 --> 00:01:52,280
Até mais.

33
00:01:52,360 --> 00:01:53,640
Joguei bem.

34
00:01:53,720 --> 00:01:55,800
Honestamente, é Danny Dyer.

35
00:01:55,880 --> 00:01:57,560
- Vamos.
- Eu sei.

36
00:01:59,200 --> 00:02:01,560
-Judi!
- Vá sentar.

37
00:02:01,640 --> 00:02:03,280
- Tudo bem.
- É uma loucura.

38
00:02:03,360 --> 00:02:04,880
Não há nada melhor.

39
00:02:05,960 --> 00:02:07,800
- Foi ótimo.
- Eu ainda sinto isso.

40
00:02:07,880 --> 00:02:10,200
Eles vão trazer
Keanu Reeves para mim?

41
00:02:10,280 --> 00:02:12,720
Sim. Eu adoraria que ele viesse.

42
00:02:12,800 --> 00:02:15,080
Ele virá. Isso é certo.

43
00:02:15,160 --> 00:02:16,280
Ótimo.

44
00:02:16,360 --> 00:02:19,680
Danny Dyer, você sabe
que você era meu ponto fraco.

45
00:02:19,760 --> 00:02:22,880
Tenha cuidado
quando você oferece sua língua assim.

46
00:02:25,600 --> 00:02:30,000
Cartão amarelo para Daisy preguiçosa,
e vermelho para Rudy Judi. Continuamos.

47
00:02:30,080 --> 00:02:32,920
Danny Dyer, pessoal. Nós o aplaudimos.

48
00:02:33,000 --> 00:02:35,320
- Incrível. Muito engraçado.
- Muito obrigado.

49
00:02:35,400 --> 00:02:37,040
- Olá, Danny.
- Tchau.

50
00:02:37,120 --> 00:02:39,160
- Olá, Danny.
- Bom dia.

51
00:02:39,240 --> 00:02:40,440
Se rirmos alto,

52
00:02:40,520 --> 00:02:42,240
- abre as comportas.
- Sim.

53
00:02:42,320 --> 00:02:45,840
Se eu tivesse contido aquela primeira risadinha,

54
00:02:45,920 --> 00:02:47,960
eu não teria quebrado

55
00:02:48,040 --> 00:02:50,600
e riu assim.

56
00:02:50,680 --> 00:02:52,520
Vamos retomar o jogo.

57
00:02:57,000 --> 00:02:58,880
Boa sorte.

58
00:02:59,840 --> 00:03:00,960
Quem percebeu

59
00:03:01,040 --> 00:03:04,640
como Danny Dyer
para um dos maiores testículos

60
00:03:04,720 --> 00:03:06,000
da Europa continental?

61
00:03:06,080 --> 00:03:07,640
- É verdade.
- É enorme.

62
00:03:07,720 --> 00:03:09,200
Onde você viu isso?

63
00:03:09,280 --> 00:03:10,440
Eu não o vi.

64
00:03:10,520 --> 00:03:11,680
- Sua esquerda.
- Sim.

65
00:03:11,760 --> 00:03:13,920
Ele ainda está de jeggings.

66
00:03:14,000 --> 00:03:15,560
Tudo bem.

67
00:03:16,760 --> 00:03:18,960
Joe, o tempo está correndo. Se você tivesse ficado,

68
00:03:19,040 --> 00:03:20,840
que número você teria feito?

69
00:03:20,920 --> 00:03:22,320
Não é da sua conta.

70
00:03:24,680 --> 00:03:25,800
Ok, vá em frente.

71
00:03:25,880 --> 00:03:27,720
- Sim.
- Vá fazer isso.

72
00:03:27,800 --> 00:03:28,720
José.

73
00:03:29,280 --> 00:03:33,560
Rob riria se eu peidasse?
Eu penso que sim.

74
00:03:33,640 --> 00:03:35,720
- Mas estaria na TV.
- Tentar.

75
00:03:35,800 --> 00:03:38,280
- Não quero fazer isso na TV.
- Tentar.

76
00:03:38,360 --> 00:03:39,480
Você não tem nada a perder.

77
00:03:39,560 --> 00:03:41,960
- Minha dignidade.
- Sim.

78
00:03:42,040 --> 00:03:44,920
Você não tem muito para começar.

79
00:03:45,960 --> 00:03:47,160
Exato. Não posso.

80
00:03:47,240 --> 00:03:49,800
Você foi roubado,
nível de dignidade.

81
00:03:55,440 --> 00:03:58,520
- Lou! Richard fala com Lou.
- Ricardo fala.

82
00:03:58,600 --> 00:04:00,560
Aqui vamos nós. Ela está no chão.

83
00:04:00,640 --> 00:04:03,200
Como o tubarão ferido
Mandíbulas.

84
00:04:03,280 --> 00:04:05,680
Ela foi arpoada. Devemos terminar isso.

85
00:04:05,760 --> 00:04:07,000
Ela mergulha debaixo d'água.

86
00:04:07,080 --> 00:04:09,000
- Ela desmorona.
- Ela puxa o barco.

87
00:04:09,080 --> 00:04:10,280
Ele encontra seu alvo

88
00:04:10,360 --> 00:04:12,440
e se vira

89
00:04:12,520 --> 00:04:15,480
até que ele abre um sorriso.

90
00:04:15,560 --> 00:04:18,400
Ele era realmente perigoso, Richard.

91
00:04:19,560 --> 00:04:20,440
eu…

92
00:04:20,520 --> 00:04:21,960
- Isso aconteceu?
- Eu acredito.

93
00:04:22,040 --> 00:04:25,040
Ela foi arpoada, mas se libertou.

94
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
De onde tudo começou?

95
00:04:26,960 --> 00:04:28,400
Ele diz que ela não tem dignidade.

96
00:04:28,480 --> 00:04:29,880
Tudo começou

97
00:04:29,960 --> 00:04:31,640
quando eu disse isso Rob

98
00:04:31,720 --> 00:04:34,120
riria se eu peidasse nele.

99
00:04:34,200 --> 00:04:36,320
Porque eu tenho…

100
00:04:36,400 --> 00:04:38,480
O que foi isso? O peido?

101
00:04:40,920 --> 00:04:44,040
- Ah, não, Lou.
- Sim.

102
00:04:44,120 --> 00:04:48,120
Sim !

103
00:04:48,200 --> 00:04:51,760
Os arpões foram plantados,
ela estava puxando o barco.

104
00:04:56,560 --> 00:04:57,480
Droga.

105
00:04:59,520 --> 00:05:03,600
Eu recebi um cartão amarelo
porque eu me fiz rir.

106
00:05:06,640 --> 00:05:08,320
Você não tinha nenhum amarelo?

107
00:05:08,400 --> 00:05:10,440
- Não.
- Estamos empatados.

108
00:05:10,520 --> 00:05:12,760
Exceto esse idiota.

109
00:05:12,840 --> 00:05:15,360
Vamos ficar corretos.

110
00:05:15,960 --> 00:05:17,560
Estou encantado.

111
00:05:17,640 --> 00:05:19,520
Nós entendemos.

112
00:05:19,960 --> 00:05:20,800
Portas.

113
00:05:24,280 --> 00:05:26,240
Droga.

114
00:05:26,320 --> 00:05:28,760
- Vamos assistir?
- Com prazer.

115
00:05:28,840 --> 00:05:29,760
Vamos ver isso.

116
00:05:29,880 --> 00:05:32,240
eu disse Rob

117
00:05:32,320 --> 00:05:34,240
riria se eu peidasse nele.

118
00:05:34,320 --> 00:05:36,040
Porque eu tenho…

119
00:05:36,120 --> 00:05:38,160
O que foi isso? O peido?

120
00:05:40,920 --> 00:05:43,840
- Ah, não, Lou.
- Sim.

121
00:05:44,240 --> 00:05:46,320
Os arpões foram plantados.

122
00:05:48,360 --> 00:05:49,520
Gol contra.

123
00:05:49,600 --> 00:05:52,120
- OBRIGADO.
- Cartão amarelo.

124
00:05:52,200 --> 00:05:55,080
O único sem cartão amarelo é Ayoade.

125
00:05:55,160 --> 00:05:57,600
É por causa de sua infância.

126
00:05:57,680 --> 00:05:58,520
Sim.

127
00:05:58,600 --> 00:06:00,680
Minha estratégia é defesa.

128
00:06:00,760 --> 00:06:02,360
Para puxar a boca

129
00:06:02,440 --> 00:06:05,920
esperando que os outros falhem.

130
00:06:06,000 --> 00:06:08,640
Cartão amarelo para todos vocês,

131
00:06:08,720 --> 00:06:11,080
mas não para você.
Vou reiniciar o jogo.

132
00:06:11,160 --> 00:06:13,920
- Todos nós temos que…
- Você tem que fazê-lo rir.

133
00:06:14,000 --> 00:06:15,280
Algo tem que ser feito.

134
00:06:15,360 --> 00:06:17,080
Da próxima vez, sairemos.

135
00:06:17,160 --> 00:06:19,960
- Cócegas?
- Uma peça de Shakespeare?

136
00:06:20,040 --> 00:06:21,400
Estou aqui, hein!

137
00:06:21,480 --> 00:06:23,800
- Vá até lá.
- Esse é o problema.

138
00:06:25,840 --> 00:06:29,360
Lou tem cartão amarelo.
Para descobrir quem é o homem a matar,

139
00:06:29,440 --> 00:06:32,080
ouça o que eu digo no túnel.

140
00:06:32,720 --> 00:06:36,320
Richard Ayoade é o homem a ser derrubado.

141
00:06:37,640 --> 00:06:38,600
Aí está.

142
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
Onde você estava?

143
00:06:39,760 --> 00:06:42,640
- Eu tive que ir.
- Eu estava preocupado.

144
00:06:43,920 --> 00:06:45,320
O que eu perdi?

145
00:06:51,720 --> 00:06:55,240
Ele zombou da geladeira.

146
00:06:55,320 --> 00:06:56,560
É verdade?

147
00:06:56,640 --> 00:06:59,400
Como você me viu na geladeira?

148
00:06:59,920 --> 00:07:01,680
Pelas minhas costas?

149
00:07:03,440 --> 00:07:05,640
Ele gosta de filmes, dos clássicos.

150
00:07:05,720 --> 00:07:08,280
- Estou aqui.
- Você gosta de Continuar?

151
00:07:08,360 --> 00:07:11,360
Por que eu simplesmente me tornei “ele”?

152
00:07:12,000 --> 00:07:14,080
Alguém sabe fazer Charlie Chaplin?

153
00:07:14,160 --> 00:07:16,640
- O que você está fazendo ?
- Eu acaricio a cadeira.

154
00:07:16,720 --> 00:07:20,520
- É ruim.
- O humor físico funcionaria?

155
00:07:21,200 --> 00:07:23,160
Foi assustador.

156
00:07:23,920 --> 00:07:25,280
Realmente assustador.

157
00:07:25,360 --> 00:07:27,520
- Bom e velho humor...
- Burlesco.

158
00:07:27,600 --> 00:07:28,760
Não é velho.

159
00:07:31,920 --> 00:07:34,320
- O que…
- Um número, eu acho.

160
00:07:34,400 --> 00:07:36,400
Isso teve algum efeito em você?

161
00:07:36,480 --> 00:07:39,280
Eu ia colocar aqui a seguir.

162
00:07:39,360 --> 00:07:41,440
Não faça isso. Para o seu próprio bem.

163
00:07:41,520 --> 00:07:42,360
Mas para você?

164
00:07:42,960 --> 00:07:44,640
- Nenhum.
- Não faça isso.

165
00:07:45,360 --> 00:07:46,800
É "não".

166
00:07:46,880 --> 00:07:48,120
Legal.

167
00:07:48,200 --> 00:07:49,880
Não mude de assunto.

168
00:07:49,960 --> 00:07:51,320
É legal.

169
00:07:51,400 --> 00:07:53,160
Eles sempre esquecem o que fazer.

170
00:07:53,240 --> 00:07:54,800
Vá sentar-se.

171
00:07:56,920 --> 00:07:58,680
- Sente-se!
- Perdão.

172
00:07:58,760 --> 00:08:02,800
- Desculpe.
- Mandamos Joe de volta para causar problemas.

173
00:08:09,360 --> 00:08:11,200
Quem tem os direitos da música?

174
00:08:13,200 --> 00:08:14,520
“Estrelas nos olhos deles”?

175
00:08:16,360 --> 00:08:17,680
Não o tínhamos matado?

176
00:08:17,760 --> 00:08:18,960
Oh não.

177
00:08:19,040 --> 00:08:21,480
Sim, vou fazer "Stars in Their Eyes".

178
00:08:21,920 --> 00:08:25,920
Mas você não pode dizer isso legalmente.

179
00:08:27,320 --> 00:08:28,880
Olá e seja bem-vindo

180
00:08:28,960 --> 00:08:32,120
no show da melhor cantora do país.

181
00:08:33,160 --> 00:08:38,200
Não há necessidade de se disfarçar se você tem talento,
mas fazemos isso porque amamos.

182
00:08:38,880 --> 00:08:42,920
Quem será nossa primeira estrela?
Durante o dia, ele instala janelas.

183
00:08:43,000 --> 00:08:46,320
Mas esta noite,
ele vai entrar pela nossa janela.

184
00:08:46,400 --> 00:08:47,720
Pronto para a glória,

185
00:08:47,800 --> 00:08:49,160
o primeiro convidado.

186
00:08:51,320 --> 00:08:53,800
Sou de Chineham, perto de Basingstoke.

187
00:08:53,880 --> 00:08:55,920
Meu nome é Gary Swale.

188
00:08:56,640 --> 00:08:58,760
Eu tenho uma esposa, Carol.

189
00:08:58,840 --> 00:09:02,120
Ela é soldadora.
Tenho dois filhos que agora são adultos.

190
00:09:02,520 --> 00:09:05,080
O mais velho mora no exterior,
o mais novo

191
00:09:05,160 --> 00:09:07,920
trabalha no banco,
o que não é tão ruim.

192
00:09:08,000 --> 00:09:11,240
Eu estudo arte em meio período.

193
00:09:12,760 --> 00:09:15,880
Quando saí da escola,
Eu queria instalar o Windows.

194
00:09:16,640 --> 00:09:19,200
Eu realmente gosto de criar arte.

195
00:09:19,280 --> 00:09:20,720
Eu gostaria de me formar.

196
00:09:23,720 --> 00:09:24,760
Em breve acabará?

197
00:09:24,840 --> 00:09:25,920
Estou fazendo a bolota.

198
00:09:28,120 --> 00:09:30,160
Já fiz muitos trabalhos.

199
00:09:30,240 --> 00:09:34,800
instalador de janelas,
instalador de janela assistente.

200
00:09:35,560 --> 00:09:37,640
Eu gostaria de me concentrar na minha arte

201
00:09:37,720 --> 00:09:40,240
e trabalho
na arte ou no entretenimento.

202
00:09:40,720 --> 00:09:42,280
Mas nada de sapateado.

203
00:09:44,680 --> 00:09:46,720
Ele deve ter uma mão firme

204
00:09:46,800 --> 00:09:49,280
para segurar o microfone. Damos as boas-vindas a Gary.

205
00:09:51,480 --> 00:09:52,520
Olá, Gary.

206
00:09:52,600 --> 00:09:54,440
Então, você é um apostador?

207
00:09:54,520 --> 00:09:56,320
Eu jogo toda semana.

208
00:09:56,560 --> 00:09:57,440
Legal.

209
00:09:57,520 --> 00:09:59,480
Quem você será esta noite, Gary?

210
00:09:59,560 --> 00:10:00,960
Esta noite, Mateus,

211
00:10:01,040 --> 00:10:03,440
Eu serei Olly Murs.

212
00:10:06,840 --> 00:10:08,240
Claro.

213
00:10:08,320 --> 00:10:10,360
Esta noite, ao vivo,

214
00:10:10,440 --> 00:10:13,400
Gary Swale é Olly Murs.

215
00:10:26,360 --> 00:10:29,280
Doce noite

216
00:10:29,360 --> 00:10:32,120
Noite santa

217
00:10:32,200 --> 00:10:35,040
Tudo está calmo

218
00:10:35,520 --> 00:10:38,520
E brilhante

219
00:10:38,600 --> 00:10:41,600
Em torno da Virgem Mãe

220
00:10:41,680 --> 00:10:43,880
E a criança

221
00:10:47,080 --> 00:10:49,360
A Criança Divina

222
00:10:49,440 --> 00:10:51,680
Tão terno e tão doce

223
00:10:54,360 --> 00:10:55,960
Dormir

224
00:10:56,040 --> 00:11:01,120
De um sono tranquilo

225
00:11:02,280 --> 00:11:06,240
Durma em paz

226
00:11:07,800 --> 00:11:09,160
Olly Paredes.

227
00:11:09,240 --> 00:11:11,280
Em sandálias.

228
00:11:11,360 --> 00:11:14,000
Bom trabalho. Gary Swale interpreta Olly Murs.

229
00:11:18,160 --> 00:11:20,600
Adorei a atuação do Joe.

230
00:11:20,680 --> 00:11:22,600
Ficamos surpresos tantas vezes

231
00:11:22,680 --> 00:11:25,760
que pensávamos que Olly Murs estava vindo.

232
00:11:25,840 --> 00:11:28,240
E quando esse grandalhão apareceu...

233
00:11:28,320 --> 00:11:29,480
O que foi isso?

234
00:11:29,560 --> 00:11:32,000
Estamos perdendo a cabeça neste momento.

235
00:11:32,080 --> 00:11:33,320
Eles estão endurecidos.

236
00:11:33,400 --> 00:11:35,440
Algo aconteceu com Rob.

237
00:11:35,520 --> 00:11:36,840
Ele está morto por dentro.

238
00:11:36,920 --> 00:11:38,280
Como ex-presidiários.

239
00:11:38,360 --> 00:11:40,520
Eles estavam trancados.

240
00:11:40,600 --> 00:11:42,000
Isso não me incomoda.

241
00:11:44,280 --> 00:11:46,520
- Lá está ele.
- Muito engraçado.

242
00:11:47,120 --> 00:11:49,480
-Mateus Kelly!
- Foi ótimo.

243
00:11:49,560 --> 00:11:51,160
Dizer que Olly Murs

244
00:11:51,240 --> 00:11:52,640
- estava lá.
- Eu adorei

245
00:11:52,720 --> 00:11:54,520
que não está sincronizado.

246
00:11:56,560 --> 00:11:58,560
Acabou, mas foi bom.

247
00:11:58,640 --> 00:11:59,480
Muito bom.

248
00:11:59,560 --> 00:12:02,120
E os desenhos de pênis.

249
00:12:02,200 --> 00:12:04,440
Tenho problemas com detalhes do pau.

250
00:12:05,480 --> 00:12:07,760
Os pelos pubianos devem ser detalhados.

251
00:12:07,840 --> 00:12:11,280
Muitas vezes, em desenhos de paus,
não há cabelo suficiente.

252
00:12:11,360 --> 00:12:13,920
Pode ser perturbador.

253
00:12:14,000 --> 00:12:16,440
Em relação à sua idade ou ao seu status?

254
00:12:16,960 --> 00:12:18,720
Ele transborda pelo sino.

255
00:12:19,960 --> 00:12:22,600
- Realmente ?
- Você tem um pau peludo?

256
00:12:23,320 --> 00:12:25,880
Ela é toda peluda?

257
00:12:25,960 --> 00:12:27,640
Você tem um pau peludo?

258
00:12:28,760 --> 00:12:30,760
- Espere.
- Estamos quase lá.

259
00:12:30,840 --> 00:12:32,760
- Seu pau é peludo.
- É verdade?

260
00:12:32,840 --> 00:12:34,480
Então, se você puxá-los...

261
00:12:36,040 --> 00:12:36,960
O quê?

262
00:12:37,040 --> 00:12:39,320
- Sim, Bob!
- Ele também está tendo problemas.

263
00:12:39,400 --> 00:12:41,720
Se você atirar, pode tocar a campainha.

264
00:12:43,040 --> 00:12:46,120
Não tentei, mas é possível.

265
00:12:49,600 --> 00:12:51,880
Eu estabeleci muitos objetivos,

266
00:12:51,960 --> 00:12:54,200
mas preciso me acalmar.

267
00:12:54,280 --> 00:12:56,960
Minha preocupação é fazer as pessoas rirem,
porque eu iria rir.

268
00:12:57,040 --> 00:12:58,400
Aí pensei:

269
00:12:58,480 --> 00:13:02,360
“Você precisa calar a boca, Rob.
Você vai se prender."

270
00:13:06,000 --> 00:13:08,240
Posso dizer alguma coisa?

271
00:13:08,320 --> 00:13:12,760
Qual é o pior comentário?
você viu online?

272
00:13:12,840 --> 00:13:14,120
Devo te contar o meu?

273
00:13:14,200 --> 00:13:15,880
Contra você?

274
00:13:15,960 --> 00:13:17,040
Não.

275
00:13:17,120 --> 00:13:20,440
Era um vídeo de um casal de idosos

276
00:13:20,520 --> 00:13:22,200
em uma casa de repouso.

277
00:13:22,280 --> 00:13:26,840
Eles estavam casados há muito tempo,
e alguém comentou:

278
00:13:30,320 --> 00:13:32,560
“Se dois idosos saem para comer…”

279
00:13:35,280 --> 00:13:36,320
Droga.

280
00:13:36,400 --> 00:13:38,680
- Ela vai se fazer rir.
- Sim.

281
00:13:40,960 --> 00:13:41,800
Afinar.

282
00:13:44,120 --> 00:13:45,840
“…eles ficam mais sujos…”

283
00:13:46,880 --> 00:13:47,760
Vamos.

284
00:13:49,200 --> 00:13:50,520
“…só um bebê.”

285
00:13:51,200 --> 00:13:52,960
Você acabou de se ferrar.

286
00:13:53,480 --> 00:13:55,520
Ela torpedeou.

287
00:14:15,280 --> 00:14:17,040
Fiquei furioso.

288
00:14:17,120 --> 00:14:19,200
Tão bravo comigo mesmo.

289
00:14:19,280 --> 00:14:21,600
Foi tão estúpido.

290
00:14:22,960 --> 00:14:25,440
E saiu da minha boca.

291
00:14:25,520 --> 00:14:29,000
- Pensei nisso por causa do velho.
- Eu não ouvi.

292
00:14:29,080 --> 00:14:30,880
O que foi?

293
00:14:31,600 --> 00:14:35,080
Foi um comentário.

294
00:14:35,160 --> 00:14:36,320
Sim.

295
00:14:36,400 --> 00:14:40,720
Eles sujam mais que um bebê.

296
00:14:40,800 --> 00:14:42,200
Abaixo do seu vídeo?

297
00:14:42,280 --> 00:14:45,560
Não, um vídeo de um casal adorável.

298
00:14:49,360 --> 00:14:52,840
É como entrar na sala e fazer...

299
00:15:05,000 --> 00:15:05,920
Nossa.

300
00:15:07,080 --> 00:15:08,160
Bagunça.

301
00:15:08,240 --> 00:15:11,480
- Não consigo mais falar.
- Ela estragou tudo.

302
00:15:11,560 --> 00:15:13,640
Era como uma granada.

303
00:15:13,720 --> 00:15:17,000
Eu disse isso para fazê-los rir.

304
00:15:17,080 --> 00:15:19,240
O problema é que a romã

305
00:15:19,320 --> 00:15:21,280
não saiu das minhas mãos.

306
00:15:21,360 --> 00:15:23,080
Ela explodiu

307
00:15:23,160 --> 00:15:24,640
e me matou.

308
00:15:25,640 --> 00:15:26,680
Portas.

309
00:15:29,320 --> 00:15:31,520
Eles disseram para você sentar aí?

310
00:15:31,600 --> 00:15:34,840
- Eles isolaram você?
- Ela fez isso sozinha.

311
00:15:34,920 --> 00:15:36,400
Como Sua Majestade das Moscas?

312
00:15:36,480 --> 00:15:38,560
Eles sentem fraqueza?

313
00:15:38,640 --> 00:15:41,120
Venho sentar-me em solidariedade.

314
00:15:41,200 --> 00:15:43,480
- Você ajudou muito.
- OBRIGADO.

315
00:15:43,560 --> 00:15:45,800
Vamos ver o que aconteceu de novo?

316
00:15:47,120 --> 00:15:49,840
- Meu Deus.
- Vamos dar uma olhada na tela.

317
00:15:49,960 --> 00:15:54,760
Alguém comentou:
“Se dois idosos saem para comer,

318
00:15:54,840 --> 00:15:56,560
Eles sujam mais do que…”

319
00:15:57,920 --> 00:15:59,040
Vamos.

320
00:16:00,040 --> 00:16:01,480
“…só um bebê.”

321
00:16:02,240 --> 00:16:04,200
Você acabou de se ferrar.

322
00:16:04,280 --> 00:16:05,760
Ela torpedeou.

323
00:16:12,360 --> 00:16:14,160
Meu Deus.

324
00:16:14,240 --> 00:16:15,360
Quão sério.

325
00:16:19,560 --> 00:16:20,920
Você disse isso,

326
00:16:21,000 --> 00:16:22,400
e este é o resultado.

327
00:16:25,320 --> 00:16:27,600
Eu me culpo muito.

328
00:16:27,680 --> 00:16:29,520
- Eu me culpo.
-Margarida.

329
00:16:29,600 --> 00:16:32,040
- Venha comigo.
- Eu te amo.

330
00:16:32,120 --> 00:16:34,840
- Você está eliminado.
- Que passeio maravilhoso.

331
00:16:34,920 --> 00:16:35,800
Bom passeio.

332
00:16:35,880 --> 00:16:37,080
Maravilhoso.

333
00:16:37,160 --> 00:16:38,920
- Boa sorte.
- Muito bem, Margarida.

334
00:16:41,040 --> 00:16:42,640
Poxa.

335
00:16:42,720 --> 00:16:45,040
- Desculpe.
- Está ficando difícil.

336
00:16:45,360 --> 00:16:47,320
Meu Deus. Que estresse.

337
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
Você ficará bem.

338
00:16:48,480 --> 00:16:50,600
Estamos nos divertindo. Você pode rir.

339
00:16:50,680 --> 00:16:52,160
Nenhum contato físico.

340
00:16:52,800 --> 00:16:54,960
Isso deixa as pessoas desconfortáveis.

341
00:16:57,680 --> 00:16:59,240
Podemos nos mudar?

342
00:17:02,840 --> 00:17:04,720
- Que idiota.
- Incrível.

343
00:17:04,800 --> 00:17:06,280
- Meu Deus.
- Incrível.

344
00:17:07,080 --> 00:17:09,720
Fiquei chateado por ter recebido um vermelho por isso.

345
00:17:09,800 --> 00:17:12,720
Fiquei realmente enojado.

346
00:17:13,400 --> 00:17:15,680
Eu poderia ter ido até o fim.

347
00:17:18,120 --> 00:17:20,360
Daisy May Cooper, maior gol

348
00:17:20,440 --> 00:17:21,880
contra o seu lado da história

349
00:17:21,960 --> 00:17:25,080
do espetáculo,
mesmo que sejam apenas quatro horas.

350
00:17:25,160 --> 00:17:27,520
Metade de vocês foi eliminada.

351
00:17:27,600 --> 00:17:29,240
A outra bochecha. Vamos começar de novo.

352
00:17:29,320 --> 00:17:31,040
Muito bem, Margarida.

353
00:17:36,000 --> 00:17:38,880
Para uma jovem divorciada,
você está em boa forma.

354
00:17:38,960 --> 00:17:40,720
- Oh sim ?
- Depois do divórcio.

355
00:17:40,800 --> 00:17:43,720
O que é meia-idade?
de uma jovem divorciada?

356
00:17:43,800 --> 00:17:45,960
Ele é jovem, tem 34 anos.

357
00:17:46,040 --> 00:17:47,040
Eu não tenho 34 anos.

358
00:17:47,120 --> 00:17:48,400
- Quantos anos você tem?
- 37.

359
00:17:48,480 --> 00:17:50,800
- Digamos apenas...
- Uma velha divorciada.

360
00:17:50,880 --> 00:17:54,920
- Não, eu diria na hora certa.
- Uma divorciada de meia-idade.

361
00:17:55,000 --> 00:17:56,480
- Você é divorciado?
- Sim.

362
00:17:57,200 --> 00:17:59,240
Por causa da sua diarreia?

363
00:18:01,120 --> 00:18:04,760
- Isso pode ser um problema.
- Sim, principalmente na cama.

364
00:18:07,560 --> 00:18:09,320
Eu chamo isso de “o comum”.

365
00:18:10,280 --> 00:18:12,440
Se o seu marido tem a corrente...

366
00:18:12,520 --> 00:18:14,120
Fuja da sala.

367
00:18:14,200 --> 00:18:15,040
Sair.

368
00:18:15,120 --> 00:18:17,000
Não se vire para olhar.

369
00:18:17,080 --> 00:18:19,280
Não puxe a corrente.

370
00:18:19,360 --> 00:18:21,560
Ficou fora de controle e eu fiquei com vergonha,

371
00:18:21,640 --> 00:18:23,000
Eu perguntei a Harriet

372
00:18:23,080 --> 00:18:25,520
se o marido dela tivesse ido embora
por causa de sua diarréia.

373
00:18:25,600 --> 00:18:27,160
Por que eu disse isso

374
00:18:27,240 --> 00:18:28,520
para a adorável Harriet?

375
00:18:28,600 --> 00:18:30,800
- Eu não estou com diarréia.
- Eu pensei.

376
00:18:30,880 --> 00:18:34,720
Não é isso que seu ex-marido diz.

377
00:18:34,800 --> 00:18:36,200
E lá está ele.

378
00:18:36,280 --> 00:18:38,800
- Atrás da cortina.
- Ele se cagou.

379
00:18:38,880 --> 00:18:40,600
Você pode sentir isso daqui.

380
00:18:40,680 --> 00:18:42,880
Acho que todo mundo está escorregando.

381
00:18:42,960 --> 00:18:45,520
Precisamos nos acalmar um pouco.

382
00:18:49,160 --> 00:18:51,360
Eu, eu tenho cara de macaco

383
00:18:51,440 --> 00:18:54,120
e uma cabeça grande,
parece um macaco.

384
00:18:55,160 --> 00:18:56,720
Acho que estou alucinando.

385
00:18:56,800 --> 00:18:58,360
Eu fiz isso no meu show.

386
00:18:59,120 --> 00:19:00,000
Sim.

387
00:19:00,080 --> 00:19:01,480
- Seu show?
- Sim.

388
00:19:01,560 --> 00:19:04,440
eu terminei
puxando minhas calças para cima bem alto.

389
00:19:04,520 --> 00:19:05,920
eu estava fazendo...

390
00:19:07,080 --> 00:19:10,960
É uma piada um tanto fácil.

391
00:19:11,040 --> 00:19:13,120
Terminei meus shows assim.

392
00:19:13,200 --> 00:19:14,840
Eu puxei minhas calças.

393
00:19:14,920 --> 00:19:16,960
É engraçado. Eu vejo.

394
00:19:17,040 --> 00:19:18,200
Eu vejo a ideia.

395
00:19:18,280 --> 00:19:21,600
É mais divertido do que não fazer isso.

396
00:19:21,680 --> 00:19:23,960
- Sim, é…
- Ele voltou.

397
00:19:24,520 --> 00:19:26,600
Ele parece um pescador.

398
00:19:26,680 --> 00:19:28,040
- Rob, você está bem?
- Não.

399
00:19:28,680 --> 00:19:30,760
- É…
- Excelente.

400
00:19:30,840 --> 00:19:32,280
Sim, é muito bom.

401
00:19:32,360 --> 00:19:35,040
- Visualmente.
- Visto por trás também.

402
00:19:35,120 --> 00:19:37,200
- Estou fazendo um 360.
- Bom.

403
00:19:37,280 --> 00:19:38,800
Artista de frente para trás.

404
00:19:38,880 --> 00:19:41,080
“Rob Beckett, engraçado por trás.”

405
00:19:41,160 --> 00:19:44,360
Ele tem um corpo estranho.
Parece que é da década de 1930.

406
00:19:44,440 --> 00:19:46,840
A bunda dela é super longa.

407
00:19:47,520 --> 00:19:49,360
Mas não tem profundidade.

408
00:19:51,080 --> 00:19:53,240
Deve ser um filme

409
00:19:53,320 --> 00:19:54,960
ou algo assim.

410
00:19:58,360 --> 00:19:59,600
Como vai ?

411
00:20:06,240 --> 00:20:07,760
Você está bem, Bob?

412
00:20:07,840 --> 00:20:10,360
eu fui procurar
algo para beber,

413
00:20:10,440 --> 00:20:12,240
Abri a geladeira,

414
00:20:12,320 --> 00:20:14,960
e havia Alison Hammond.

415
00:20:15,040 --> 00:20:16,760
Eu não posso beber.

416
00:20:16,840 --> 00:20:19,640
Ela não é
uma bebida refrescante.

417
00:20:22,760 --> 00:20:23,760
Você está bem, Bob?

418
00:20:24,960 --> 00:20:27,600
Eu te amo, Alison,
mas você precisa de mais espaço.

419
00:20:27,680 --> 00:20:30,240
Você merece um armário maior.

420
00:20:31,720 --> 00:20:33,600
Sua risada é contagiante.

421
00:20:33,680 --> 00:20:35,200
É o Ebola do riso.

422
00:20:35,280 --> 00:20:37,360
Não se aproxime dela se ela rir.

423
00:20:37,440 --> 00:20:40,720
- Você está aqui há muito tempo?
- O dia todo.

424
00:20:40,800 --> 00:20:41,880
Demorou muito.

425
00:20:41,960 --> 00:20:44,880
Você está bem, Bob? Eu não te assustei muito?

426
00:20:44,960 --> 00:20:46,680
A dificuldade é

427
00:20:46,760 --> 00:20:50,000
que quando a geladeira está fechada,
você se sentirá rejeitado.

428
00:20:53,720 --> 00:20:55,840
Não feche.

429
00:20:55,920 --> 00:20:59,360
eu me cortei
pessoas felizes durante toda a minha vida.

430
00:21:00,200 --> 00:21:01,800
- É uma loucura.
- Muito difícil.

431
00:21:01,880 --> 00:21:03,360
Estamos todos um pouco nervosos.

432
00:21:03,440 --> 00:21:06,520
- Eu me sinto mal. Você não, Rob?
- Um pouco.

433
00:21:06,600 --> 00:21:08,760
Mas é preciso o que for preciso.

434
00:21:08,840 --> 00:21:11,200
Se você é mau com Alison,
a escolha é sua.

435
00:21:11,280 --> 00:21:13,480
- É difícil.
- Converse com Alison.

436
00:21:13,560 --> 00:21:15,560
- Ela é adorável.
- Eu sei.

437
00:21:15,640 --> 00:21:18,480
Mas isso iria me quebrar.

438
00:21:18,560 --> 00:21:19,840
Rob faz o trabalho.

439
00:21:19,920 --> 00:21:21,240
Ele é um vendedor.

440
00:21:21,320 --> 00:21:22,920
- Vamos, Bob.
- Não.

441
00:21:23,000 --> 00:21:25,240
- Tenho medo de Alison.
- Vamos, Bob.

442
00:21:28,560 --> 00:21:30,720
- Vamos, Bob. Vamos.
- Eu vou rir.

443
00:21:30,800 --> 00:21:33,000
- É por isso.
- Discutir. Ser bem educado.

444
00:21:33,080 --> 00:21:35,360
Temos um convidado. Alison está aqui.

445
00:21:35,440 --> 00:21:37,240
- Cuide dela.
- Não.

446
00:21:37,320 --> 00:21:40,000
- Eu a conheço.
- Sou um grande fã, Bob.

447
00:21:40,080 --> 00:21:40,960
Venha aqui.

448
00:21:41,040 --> 00:21:43,800
Bob, não estrague esse grande show

449
00:21:43,880 --> 00:21:46,080
sendo mau com Alison Hammond.

450
00:21:46,160 --> 00:21:48,440
- Rob joga mal.
- Sim.

451
00:21:48,520 --> 00:21:50,000
Estará nos jornais.

452
00:21:50,080 --> 00:21:51,600
- Vamos levá-lo embora.
- Vamos.

453
00:21:51,680 --> 00:21:54,560
- Você vai se deixar levar.
- Olhe para esse rosto.

454
00:21:54,640 --> 00:21:56,120
O que você está fazendo aí?

455
00:21:56,200 --> 00:21:58,000
Deixe Alison tirar a pressão de você.

456
00:21:58,080 --> 00:22:00,160
Eu adoro geladeiras.

457
00:22:00,240 --> 00:22:01,920
Eu passo muito tempo lá.

458
00:22:02,000 --> 00:22:03,200
Este é o seu habitat.

459
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Eu tenho que ir. Desculpe.

460
00:22:07,080 --> 00:22:08,840
- Estou fechando?
- Sim, vá em frente.

461
00:22:08,920 --> 00:22:11,360
- Até mais. Eu te amo.
- Oi.

462
00:22:11,440 --> 00:22:14,600
Nós amamos Alison Hammond.

463
00:22:14,680 --> 00:22:17,280
- Ela é maravilhosa.
- Nós adoramos.

464
00:22:17,360 --> 00:22:18,840
Estava na geladeira.

465
00:22:18,920 --> 00:22:21,920
Ela aceitou o trabalho sabendo

466
00:22:22,000 --> 00:22:23,760
que estaria na geladeira.

467
00:22:23,840 --> 00:22:25,240
“Sim.

468
00:22:26,520 --> 00:22:28,200
Vamos discutir os termos.

469
00:22:28,280 --> 00:22:30,600
Aceito."

470
00:22:32,080 --> 00:22:33,160
E lá estava ela.

471
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
Eu não sou careca. Estou perdendo meu cabelo.

472
00:22:36,440 --> 00:22:38,080
É diferente.

473
00:22:38,160 --> 00:22:39,800
Você poderia fazer implantes.

474
00:22:40,800 --> 00:22:42,840
- Mas qual é o objetivo?
- Está tudo bem.

475
00:22:43,560 --> 00:22:45,080
Isso é muito bom.

476
00:22:45,160 --> 00:22:47,600
Digo a mim mesmo que deveria cortar tudo.

477
00:22:47,680 --> 00:22:49,880
Todos devem pensar isso.

478
00:22:49,960 --> 00:22:53,080
Minha esposa me disse
que ela me diria quando fazer isso.

479
00:22:53,560 --> 00:22:54,680
Eu confio nele.

480
00:22:55,080 --> 00:22:56,360
Ela tem que conviver com isso.

481
00:22:56,440 --> 00:22:58,360
Você pode fazer o que quiser.

482
00:22:58,440 --> 00:22:59,880
As pessoas vão adorar você.

483
00:22:59,960 --> 00:23:01,400
Um pãozinho?

484
00:23:19,880 --> 00:23:21,200
Eles são bons, não são?

485
00:23:21,600 --> 00:23:24,160
Droga.

486
00:23:24,920 --> 00:23:25,840
Não, obrigado.

487
00:23:33,320 --> 00:23:34,200
É sério?

488
00:23:34,280 --> 00:23:35,560
Vamos começar de novo?

489
00:23:35,640 --> 00:23:36,760
Falta uma hora.

490
00:23:36,840 --> 00:23:39,400
Quem você acha que vai ganhar? Wilkinson?

491
00:23:39,480 --> 00:23:40,760
Aposto na Judi.

492
00:23:40,840 --> 00:23:41,680
OBRIGADO.

493
00:23:45,400 --> 00:23:47,320
Judi, quem você acha que vai ganhar?

494
00:23:47,400 --> 00:23:49,520
Será entre Richard e Bob.

495
00:23:49,600 --> 00:23:50,880
E você, Josy?

496
00:23:50,960 --> 00:23:53,440
Nada parece chegar até Richard.

497
00:23:53,520 --> 00:23:55,160
Absolutamente nada.

498
00:23:55,240 --> 00:23:57,880
Bob diz que estou com diarréia,
Isso não deveria ser conhecido.

499
00:23:57,960 --> 00:23:58,800
Não.

500
00:23:58,880 --> 00:24:00,680
Tento conhecer pessoas.

501
00:24:00,760 --> 00:24:04,040
O que você está fazendo,
quando é diarréia aguda?

502
00:24:05,000 --> 00:24:08,120
- Isso nunca aconteceu comigo. Não sei.
- Oh não?

503
00:24:08,200 --> 00:24:10,800
Você tem que ficar em casa e se preparar.

504
00:24:10,880 --> 00:24:11,920
Olá pessoal.

505
00:24:12,000 --> 00:24:14,600
Vamos fazer as coisas acontecerem.
Bob, Ricardo,

506
00:24:14,680 --> 00:24:17,880
vocês vão se enfrentar
em um desafio especial.

507
00:24:17,960 --> 00:24:19,600
Será um encontro rápido.

508
00:24:19,680 --> 00:24:21,840
Vocês terão que se conhecer.

509
00:24:21,920 --> 00:24:23,080
Fácil.

510
00:24:23,160 --> 00:24:26,200
Só não seja muito estranho.

511
00:24:26,280 --> 00:24:29,520
- Sente-se.
- É você.

512
00:24:30,040 --> 00:24:31,960
O jogo começa quando o sinal toca.

513
00:24:32,040 --> 00:24:33,240
Boa sorte.

514
00:24:33,320 --> 00:24:35,160
Eu quero ver isso.

515
00:24:37,920 --> 00:24:39,920
O maior desafio

516
00:24:40,800 --> 00:24:42,440
era fazer Richard rir.

517
00:24:42,520 --> 00:24:43,960
Para todos.

518
00:24:47,720 --> 00:24:49,480
Você parece muito legal.

519
00:24:49,560 --> 00:24:51,760
Por que esta data?

520
00:24:52,120 --> 00:24:56,720
O que faz
que você escolheu speed dating?

521
00:24:56,800 --> 00:24:59,800
Todos nós já tivemos esse tipo de encontro.

522
00:24:59,880 --> 00:25:01,400
Eu não faço isso com frequência.

523
00:25:01,480 --> 00:25:02,320
Não ?

524
00:25:03,520 --> 00:25:06,720
Eu quero especialmente
para ter uma boa noite.

525
00:25:06,800 --> 00:25:08,000
Ver?

526
00:25:08,080 --> 00:25:10,200
- Uma boa noite.
- Entendo, sim.

527
00:25:12,200 --> 00:25:13,480
Você gosta de nadar?

528
00:25:15,640 --> 00:25:18,000
- Não em longas distâncias.
- Você quer nadar?

529
00:25:18,080 --> 00:25:19,400
Não.

530
00:25:19,480 --> 00:25:21,160
- Vamos nadar?
- Não…

531
00:25:21,240 --> 00:25:22,680
Você não gosta de aventura?

532
00:25:22,760 --> 00:25:25,760
- Sim.
- Você vem nadar comigo?

533
00:25:25,840 --> 00:25:29,440
Você, venha comigo.
Poderíamos desenhar debaixo de um cavalo.

534
00:25:32,600 --> 00:25:34,440
Poderíamos ficar sob isso.

535
00:25:34,520 --> 00:25:36,640
Poderíamos desenhar a barriga dele.

536
00:25:36,720 --> 00:25:39,480
- Eu gostaria disso.
- Você é meu tipo de cara.

537
00:25:40,640 --> 00:25:43,280
Às vezes, debaixo de um cavalo,

538
00:25:43,840 --> 00:25:45,920
isso pode ficar sério.

539
00:25:46,680 --> 00:25:48,400
E isso pode acontecer rapidamente.

540
00:25:48,920 --> 00:25:50,840
- Está tudo…
- Muito rapidamente.

541
00:25:50,920 --> 00:25:54,240
- Debaixo de um cavalo.
- Por causa das moscas.

542
00:25:54,680 --> 00:25:57,320
Você tem que administrar o que o cavalo tem que administrar.

543
00:25:57,400 --> 00:25:58,680
Não com meu cavalo.

544
00:25:58,760 --> 00:26:01,200
- O que há de errado com ele?
- Não há moscas.

545
00:26:01,280 --> 00:26:02,400
Prometido.

546
00:26:04,520 --> 00:26:06,320
Ricardo luta.

547
00:26:07,320 --> 00:26:08,200
Droga.

548
00:26:08,280 --> 00:26:11,560
Você tem um lugar para se esconder,
na sua casa?

549
00:26:13,000 --> 00:26:15,280
- Estar sozinho.
- Vamos falar sobre coito.

550
00:26:18,920 --> 00:26:20,360
- Você estaria disposto a isso?
- Não.

551
00:26:23,120 --> 00:26:24,280
Isso combina com você?

552
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
Não.

553
00:26:26,880 --> 00:26:29,240
Achei que você só queria um dedo.

554
00:26:34,600 --> 00:26:36,320
Lou, vá sentar

555
00:26:36,400 --> 00:26:40,520
e olhe para Richard e Bob
conhecer um ao outro.

556
00:26:40,600 --> 00:26:42,320
Sente-se e observe-os.

557
00:26:45,120 --> 00:26:47,600
- Você tem coxas bonitas.
- OBRIGADO.

558
00:26:47,680 --> 00:26:50,280
- Eu trabalho neles.
- Os olhos, não é isso.

559
00:26:50,360 --> 00:26:53,680
Este flui,
e o outro vai para o lado.

560
00:26:53,760 --> 00:26:55,280
Ele faz qualquer coisa.

561
00:26:55,360 --> 00:26:56,560
Meu Deus.

562
00:26:58,840 --> 00:27:00,720
Eu não perguntei seu nome.

563
00:27:00,800 --> 00:27:02,280
-Tony.
- Oi.

564
00:27:02,960 --> 00:27:05,360
posso fazer perguntas
sobre seus pais?

565
00:27:05,440 --> 00:27:07,920
Eu gosto de aproveitar o tempo para descobrir

566
00:27:08,000 --> 00:27:09,200
para rir.

567
00:27:09,280 --> 00:27:10,560
O que seus pais fazem?

568
00:27:10,640 --> 00:27:12,440
Eles trabalham para a NASA.

569
00:27:13,200 --> 00:27:14,520
Este é o supermercado?

570
00:27:14,600 --> 00:27:16,120
Sim, relações públicas.

571
00:27:16,200 --> 00:27:17,800
Um com carnes,

572
00:27:18,720 --> 00:27:20,320
o outro com queijos.

573
00:27:20,840 --> 00:27:23,360
Carne e queijo, casamento feliz.

574
00:27:26,120 --> 00:27:28,520
E seus pais? Eles ainda estão vivos?

575
00:27:28,600 --> 00:27:30,000
Meu pai

576
00:27:30,080 --> 00:27:31,360
veio…

577
00:27:40,960 --> 00:27:42,400
Conte-nos sobre seu pai.

578
00:27:43,560 --> 00:27:46,000
- Meu pai…
- Pai…

579
00:27:48,040 --> 00:27:49,320
Seu pai?

580
00:27:50,040 --> 00:27:52,400
- Sim.
- O que ele estava fazendo?

581
00:27:52,480 --> 00:27:53,480
O que ele estava fazendo?

582
00:27:53,560 --> 00:27:54,800
O que ele estava fazendo?

583
00:27:54,880 --> 00:27:59,840
Ele inventou novos biscoitos.

584
00:28:00,680 --> 00:28:03,960
Ele criou um muito longo.

585
00:28:04,720 --> 00:28:06,040
Tinha um metro de altura.

586
00:28:07,000 --> 00:28:10,120
Estava crocante. Um metro de comprimento.

587
00:28:10,200 --> 00:28:11,040
Sim.

588
00:28:11,560 --> 00:28:14,240
Ele tentou vendê-lo nos Estados Unidos,

589
00:28:14,320 --> 00:28:16,280
em todos os lugares.

590
00:28:17,600 --> 00:28:18,760
Ninguém queria isso.

591
00:28:18,840 --> 00:28:20,760
É brutal.

592
00:28:20,840 --> 00:28:24,080
A indústria de biscoitos
é um dos mais difíceis de aprofundar.

593
00:28:24,160 --> 00:28:25,920
Isso e as armas.

594
00:28:26,800 --> 00:28:28,480
Tráfico de armas e biscoitos.

595
00:28:28,560 --> 00:28:30,280
Você venderia armas?

596
00:28:30,360 --> 00:28:31,880
Minha mãe os vendeu.

597
00:28:32,400 --> 00:28:33,840
Ela vendia espadas.

598
00:28:40,440 --> 00:28:41,280
Sim !

599
00:28:48,880 --> 00:28:50,400
Ótimo.

600
00:28:50,480 --> 00:28:52,160
É Messi contra Ronaldo.

601
00:28:53,040 --> 00:28:54,280
Foi ótimo.

602
00:28:54,360 --> 00:28:55,320
Não é bom.

603
00:28:55,400 --> 00:28:57,440
E pensar que você finalmente conseguiu.

604
00:28:57,520 --> 00:28:58,920
Foi incrível.

605
00:28:59,040 --> 00:28:59,920
As portas.

606
00:29:01,080 --> 00:29:02,480
Aqui está o resultado.

607
00:29:02,960 --> 00:29:05,920
- Parecia muito difícil.
- Não foi o ideal.

608
00:29:06,000 --> 00:29:08,640
Vamos revisar o que aconteceu?

609
00:29:09,200 --> 00:29:12,280
- Você venderia armas?
- Minha mãe os vendeu.

610
00:29:13,080 --> 00:29:14,520
Ela vendia espadas.

611
00:29:20,680 --> 00:29:21,840
Vitória!

612
00:29:21,920 --> 00:29:24,040
É uma vitória.

613
00:29:24,680 --> 00:29:27,040
- Eu não posso…
- Um tiro letal.

614
00:29:27,120 --> 00:29:29,720
Tiro letal, tráfico de armas, espadas.

615
00:29:30,440 --> 00:29:31,680
Foi notável.

616
00:29:31,760 --> 00:29:32,880
Bom trabalho.

617
00:29:33,240 --> 00:29:35,600
Alguém finalmente
faz Richard Ayoade rir.

618
00:29:35,680 --> 00:29:39,960
Feliz por ter perdido
contra uma mulher que vende espadas.

619
00:29:40,040 --> 00:29:42,240
Eu estava orgulhoso de mim mesmo.

620
00:29:42,320 --> 00:29:43,680
Eu não esperava isso.

621
00:29:43,760 --> 00:29:46,200
Todo mundo tem cartão amarelo.

622
00:29:50,480 --> 00:29:51,880
Se você rir, você sai.

623
00:29:51,960 --> 00:29:54,600
Vou reiniciar o jogo.

624
00:29:55,280 --> 00:29:56,200
Boa sorte.

625
00:29:57,440 --> 00:30:00,440
Estou sempre à beira de um colapso.

626
00:30:00,520 --> 00:30:02,000
Não sei quando isso vai acontecer.

627
00:30:02,080 --> 00:30:05,440
Eu estou mal.
Com a minha cara... vou ter que...

628
00:30:05,520 --> 00:30:07,680
Posso puxá-lo para baixo?

629
00:30:07,760 --> 00:30:10,400
Estou realmente com medo

630
00:30:11,040 --> 00:30:12,720
para que as comportas se abram.

631
00:30:12,800 --> 00:30:14,960
Você tem 45 minutos restantes.

632
00:30:15,040 --> 00:30:16,040
Quarenta e cinco.

633
00:30:17,440 --> 00:30:18,280
Porta.

634
00:30:19,280 --> 00:30:20,640
Fique aí.

635
00:30:22,160 --> 00:30:23,880
É a morte súbita.

636
00:30:27,040 --> 00:30:28,600
Um erro e acabou.

637
00:30:30,160 --> 00:30:31,200
PARA CONTINUAR

638
00:30:31,280 --> 00:30:32,440
Eles têm energia.

639
00:30:32,520 --> 00:30:36,280
- Eles estão no jogo.
- Todos iguais.

640
00:30:37,520 --> 00:30:38,480
Onde foi?

641
00:30:38,560 --> 00:30:41,040
Uma área de reprodução perto de Ashford.

642
00:30:41,120 --> 00:30:42,040
Eu vejo.

643
00:30:43,600 --> 00:30:45,480
Lou pode simplesmente vencer.

644
00:30:45,560 --> 00:30:47,360
Gosto do tamanho da Ferrero Rocher.

645
00:30:47,440 --> 00:30:49,400
- Repita.
- Estamos sem tempo.

646
00:30:49,480 --> 00:30:51,240
Estou trazendo alguém de volta.
Desde o início.

647
00:30:54,000 --> 00:30:56,520
O pior exame de próstata.

648
00:30:56,600 --> 00:30:59,400
Estava quente.

649
00:31:02,320 --> 00:31:03,440
Eu apoio.

650
00:31:49,360 --> 00:31:51,360
Legendas: Mathilde Mazé

651
00:31:51,440 --> 00:31:53,440
Supervisão criativa
Claire Guillot

